Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten [Hem] aanbidden in geest en waarheid. |
| Steph | πνευμα ο θεος και τους προσκυνουντας αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν |
| Trans. | pneuma o theos kai tous proskynountas auton en pneumati kai alētheia dei proskynein |
| Alex | πνευμα ο θεος και τους προσκυνουντας αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν |
| ASV | God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth. |
| BE | God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit. |
| Byz | πνευμα ο θεος και τους προσκυνουντας αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν |
| Darby | God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth. |
| ELB05 | Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten. |
| LSG | Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité. |
| Pesh | ܪܘܚܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܗ ܒܪܘܚܐ ܘܒܫܪܪܐ ܘܠܐ ܕܢܤܓܕܘܢ ܀ |
| Sch | Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. |
| Web | God is a Spirit: and they that worship him, must worship him in spirit and in truth. |
| Weym | God is Spirit; and those who worship Him must bring Him true spiritual worship." |
